《重生写推理小说》相关词: 重生穿越的推理小说(重生写推理小说笔趣阁)、一名巅峰剑客重生的推理小说(主角重生英国写推理侦探小说)、穿越推理小说(重生写推理小说最新章节)、重生写推理小说女主(类似重生写推理小说)、重生写推理小说 txt(重生写推理小说的书)
如果你这时在地球,然后去找,或许真的没办法找到,一是因为地质版本是八零年,最早的译本。
第二个原因,地质出版社,他的名字叫《孤岛奇案》。
虽说名字瞬间把这部小说的逼格拉低了,但翻译是真不错。
最明显的就是那首童谣:“十个印地安小男孩,为了吃饭去奔走;噎死一个没法救,十个只剩九。
九个印地安小男孩,深夜不寐真困乏;倒头一睡睡死啦,九个只剩八。……”
按照现在的习惯是印第安,不纠结这些细节,地质版是非常符合苏轩冕心意。
别觉得苏轩冕因为翻译的问题太犹豫,太在意细节,一本书的翻译,很大程度上能影响这本小说的精彩程度。
说个最简单的例子,Sherlock·Holmes,是我们非常熟知的夏洛克·福尔摩斯,但按照英文翻译,Holmes为什么会有“福”这个音?正常来说,应该翻译为霍姆斯,比如美国史上罪名的连环杀人狂霍姆斯博士,他的名字就是H.H.Holmes。
为什么会有这样的翻译,那就得追述到著名翻译家林琴南先生,这位先生不懂外语,翻译全靠他人口述,并且老先生是胡建人……按照胡建话,“h”音就是转“f”音,福尔摩斯由此而来。
“大猫回来了?”苏轩冕看着自己身上的空调被。
作者:平层
火爆小说《重生写推理小说》是别人家的小猫咪所编写的都市生活类小说,本文简介: 本格小说推理杰作:9本馆系列、《无人生还》、《占星术杀人魔法》等。
社会派推理代表杰作:《白夜行》、证明三部曲、《点与线》等。
冷硬派代表杰作:《马耳他之鹰》、伊凡·谭纳系列、《八百万种死法》等。
还有耳熟能详的《东方快车谋杀案》、莱克特博士系列、《ABC杀人事件》等等都出自一人会如何?
哦,忘记说了,莱克特博士全名叫汉尼拔·莱克特。
地球,唯一以推理小说载入了经典文学殿堂的作家叫钱德勒。
唯一超出推理小说影响范畴的作家是阿加莎,而唯一以虚拟人物获得各种现实荣誉的是福尔摩斯。
而苏轩冕穿越到了还未有推理这一小说类型的蓝星,成为唯一依靠推理小说成为文豪的人。
(新坑,作者巨坑,慎入!)
作者:黑色枷锁
火爆小说《重生写推理小说》是别人家的小猫咪所编写的都市生活类小说,本文简介: 本格小说推理杰作:9本馆系列、《无人生还》、《占星术杀人魔法》等。
社会派推理代表杰作:《白夜行》、证明三部曲、《点与线》等。
冷硬派代表杰作:《马耳他之鹰》、伊凡·谭纳系列、《八百万种死法》等。
还有耳熟能详的《东方快车谋杀案》、莱克特博士系列、《ABC杀人事件》等等都出自一人会如何?
哦,忘记说了,莱克特博士全名叫汉尼拔·莱克特。
地球,唯一以推理小说载入了经典文学殿堂的作家叫钱德勒。
唯一超出推理小说影响范畴的作家是阿加莎,而唯一以虚拟人物获得各种现实荣誉的是福尔摩斯。
而苏轩冕穿越到了还未有推理这一小说类型的蓝星,成为唯一依靠推理小说成为文豪的人。
(新坑,作者巨坑,慎入!)
作者:真熊初墨
火爆小说《重生写推理小说》是别人家的小猫咪所编写的都市生活类小说,本文简介: 本格小说推理杰作:9本馆系列、《无人生还》、《占星术杀人魔法》等。
社会派推理代表杰作:《白夜行》、证明三部曲、《点与线》等。
冷硬派代表杰作:《马耳他之鹰》、伊凡·谭纳系列、《八百万种死法》等。
还有耳熟能详的《东方快车谋杀案》、莱克特博士系列、《ABC杀人事件》等等都出自一人会如何?
哦,忘记说了,莱克特博士全名叫汉尼拔·莱克特。
地球,唯一以推理小说载入了经典文学殿堂的作家叫钱德勒。
唯一超出推理小说影响范畴的作家是阿加莎,而唯一以虚拟人物获得各种现实荣誉的是福尔摩斯。
而苏轩冕穿越到了还未有推理这一小说类型的蓝星,成为唯一依靠推理小说成为文豪的人。
(新坑,作者巨坑,慎入!)
作者:油炸大金
火爆小说《重生写推理小说》是别人家的小猫咪所编写的都市生活类小说,本文简介: 本格小说推理杰作:9本馆系列、《无人生还》、《占星术杀人魔法》等。
社会派推理代表杰作:《白夜行》、证明三部曲、《点与线》等。
冷硬派代表杰作:《马耳他之鹰》、伊凡·谭纳系列、《八百万种死法》等。
还有耳熟能详的《东方快车谋杀案》、莱克特博士系列、《ABC杀人事件》等等都出自一人会如何?
哦,忘记说了,莱克特博士全名叫汉尼拔·莱克特。
地球,唯一以推理小说载入了经典文学殿堂的作家叫钱德勒。
唯一超出推理小说影响范畴的作家是阿加莎,而唯一以虚拟人物获得各种现实荣誉的是福尔摩斯。
而苏轩冕穿越到了还未有推理这一小说类型的蓝星,成为唯一依靠推理小说成为文豪的人。
(新坑,作者巨坑,慎入!)
作者:吃啥都放糖
火爆小说《重生写推理小说》是别人家的小猫咪所编写的都市生活类小说,本文简介: 本格小说推理杰作:9本馆系列、《无人生还》、《占星术杀人魔法》等。
社会派推理代表杰作:《白夜行》、证明三部曲、《点与线》等。
冷硬派代表杰作:《马耳他之鹰》、伊凡·谭纳系列、《八百万种死法》等。
还有耳熟能详的《东方快车谋杀案》、莱克特博士系列、《ABC杀人事件》等等都出自一人会如何?
哦,忘记说了,莱克特博士全名叫汉尼拔·莱克特。
地球,唯一以推理小说载入了经典文学殿堂的作家叫钱德勒。
唯一超出推理小说影响范畴的作家是阿加莎,而唯一以虚拟人物获得各种现实荣誉的是福尔摩斯。
而苏轩冕穿越到了还未有推理这一小说类型的蓝星,成为唯一依靠推理小说成为文豪的人。
(新坑,作者巨坑,慎入!)